engelska-italienska översättning av of course

certoSto facendo dell'ironia, certo. I am, of course, being ironic. Non dovremmo di certo, mai e poi mai! Of course we should not - never! Non è certo una procedura accettabile. That is of course not acceptable.
magari
Forse, se qualcuna di noi, magari giovane e bella, avesse parlato nuda....! Perhaps if some of us, young and beautiful of course, had spoken in the nude....! Certo, si dovrebbe chiedere al governo greco e magari anche alle autorità locali come è stata affrontata la situazione. Of course the Greek Government and maybe also the local authorities should be asked how this has been handled. Sappiamo che alcune delle decisioni da prendere saranno spiacevoli per tutti, anche se non saranno magari le stesse per tutti i Paesi interessati. We know that some of the decisions on the table will be unpleasant for all of us - not the same ones for each country, of course.

naturalmenteSiamo naturalmente d'accordo con tale proposito. We do, of course, support this idea. Il secondo punto è naturalmente degno di plauso. The second item is of course welcome. Questo è naturalmente il principio. That is of course the principle.
per forzaLa soluzione quindi deve essere per forza di tipo diplomatico. Hence, the solution is, of course, a diplomatic one. Ma oggi noi ci occupiamo della Corte dei conti, quindi dobbiamo per forza guardare le cifre. But of course, today we are looking at the Court of Auditors, so we have to look at the figures. In un lungo intervento il Cancelliere Kohl fece il punto su una situazione che era, per forza di cose, in divenire. A long presentation by Chancellor Kohl summed up the situation which, of course, was still necessarily in flux.
senz'altroIl Parlamento non mancherà senz'altro di farlo. We in Parliament will, of course, do so. Il nostro primo pensiero va senz'altro a loro. Our first thoughts go out to them, of course. Sono senz'altro importanti anche i singoli punti. Of course, the individual factors are also important.

Ordbok